Dubbing
- News & Opinion
Showing 1 - 6 of 6 articles tagged "Dubbing"
-
Posted Thursday 11/11/21 at 12:36AM EST
Netflix and other streaming services are facing a translator shortage amid the worldwide popularity of Squid Game and other foreign titles
The Squid Game controversy last month over poor subtitling "drew a bright spotlight onto a rarely discussed industry at the...
-
Posted Saturday 11/06/21 at 4:41AM EDT
Netflix admits its subtitles and dubbing are "good but not yet great"
Squid Game's international popularity has shined a spotlight on foreign translations used in dubbing and subtitles.
-
Posted Thursday 10/28/21 at 3:27AM EDT
Why Squid Game resonates with Black viewers
"It took less than a month for Squid Game, the South Korean survival series about systemic inequality and capitalism, to...
-
Netflix's Squid Game is a brutalizing modern parable and the perfect show for our current dystopia
"There are, of course, subtler visual metaphors to be made about capitalism than to suspend a shining, golden ball of...
-
Posted Thursday 9/30/21 at 3:01AM EDT
What it's like to translate foreign TV shows to English
"If you don’t notice my work, it means I’m doing my job properly," says David Buchanan.
-
Posted Tuesday 8/13/19 at 11:49PM EDT
Netflix spends big bucks to dub its shows into 31 languages
Netflix's research shows that local viewers prefer dubbed shows over subtitles.