Subtitles
- News & Opinion
Showing 1 - 9 of 9 articles tagged "Subtitles"
-
Closed Captions Aren't Just For the Hearing Impaired Anymore
Jon Hein knows TV.
-
Posted Saturday 12/11/21 at 3:38AM EST
Ranking the streaming services by their subtitles
Paramount+ and Discovery+ have the most legible subtitles and the most subtitle customization options of the major streaming services, followed...
-
Posted Thursday 11/11/21 at 12:36AM EST
Netflix and other streaming services are facing a translator shortage amid the worldwide popularity of Squid Game and other foreign titles
The Squid Game controversy last month over poor subtitling "drew a bright spotlight onto a rarely discussed industry at the...
-
Posted Saturday 11/06/21 at 4:41AM EDT
Netflix admits its subtitles and dubbing are "good but not yet great"
Squid Game's international popularity has shined a spotlight on foreign translations used in dubbing and subtitles.
-
Posted Saturday 10/09/21 at 3:32AM EDT
It's pretty dark that Squid Game is a triumphant poster child for global cultural dominance
"It’s hard to not think about apocalypse while watching Squid Game," says Kathryn VanArendonk of the South Korean Netflix series...
-
Posted Tuesday 10/05/21 at 11:53PM EDT
It should matter that Squid Game's English closed-caption subtitles aren't accurate
TikTok user Youngmi Mayer drew some backlash for calling out how inaccurate the English closed-caption subtitles are, with many pointing...
-
Posted Monday 10/04/21 at 9:36AM EDT
Jeff Bezos roasted for tweeting praise of Squid Game, though he has yet to watch the Netflix hit
The Amazon founder tweeted Saturday: @ReedHastings and Ted Sarandos and the team at @Netflix get it right so often.
-
Netflix's Squid Game is a brutalizing modern parable and the perfect show for our current dystopia
"There are, of course, subtler visual metaphors to be made about capitalism than to suspend a shining, golden ball of...
-
Posted Thursday 9/30/21 at 3:01AM EDT
What it's like to translate foreign TV shows to English
"If you don’t notice my work, it means I’m doing my job properly," says David Buchanan.